オペラ深夜便 - メモ帳

今夜はヘンデルの「アチスとガラテア」です。

ヘンデルの原曲は台詞が英語ですが、今夜聞いた録音はモーツァルト編曲によるドイツ語歌唱によるものです。合唱は原曲では独唱4人にテノールを1人加えた重唱でしたが、モーツァルト編曲版では別に設けられ、オーケストラもクラリネットやホルンが加わり響が厚くなっています。

ヘンデルの原曲は、オラトリオに分類されることもあるようですが、やはり仮面劇（マスク）というが妥当と思います。モーツァルトの編曲は、合唱を効果的に加えるなど、オペラという趣が強くなります。

モーツァルトがこの編曲を完成したのは1788年11月、最後の交響曲「ジュピター」を作曲した3ヵ月後であり、オペラでは「ドン･ジョヴァンニ」と「コシ・ファン・トゥッテ」の中間に位置しています。

バロック的な要素とモーツァルト的な要素を巧みに昇華させた名演として、私はこのピノックによる録音をとても愛好しています。ボニー、マクダゴール、シェーファーは歌詞の襞に美しく入りこみ、トムリンソンの節度あるドラマ性もポリフィーマスにうってつけでしょう。


前回、「ディドーとエネアス」を聞いた後に、偶然にも今年はパーセルの生誕350年と気づきましたが、あまり話題になっていない感があります。今年はまた、ヘンデルの没後250年ですが、今日はまさにその命日にあたるため、この曲を聞きたくなった次第です。悲劇ではあるものの、最後の合唱に至って幸福に満たされたひと時となりました。